Taking pain medication is easier than scheduling visits to a local chiropractor, but going the simpler route may not be